Chính sách quyền riêng tư

Yango Vui Học trên web, iPhone và iPad

Cập nhật lần cuối: 18 tháng 11, 2026

Yango Vui Học không hỏi tên thật, ngày sinh, địa chỉ, trường hay ảnh của bé, không có quảng cáo và không dùng công cụ thống kê hay theo dõi của bên thứ ba. Dữ liệu chỉ dùng để bé học và để ba mẹ theo dõi.

Tiếng Việt

Chính sách này áp dụng cho Yango Vui Học trên web (bevuihoc.toankhontech.dev) và ứng dụng Yango Vui Học trên iPhone và iPad, do ToanKhonTech phát triển và vận hành. Yango Vui Học giúp học sinh tiểu học học Toán, Tiếng Anh, Lịch sử và Địa lí theo sách giáo khoa Kết nối tri thức với cuộc sống.

Dành cho trẻ em và ba mẹ

Người học là học sinh tiểu học. Chúng tôi chỉ lưu những gì cần để bé học:

Tài khoản gia đình do ba mẹ hoặc người giám hộ tạo và quản lý. Xin đừng đặt tên đầy đủ hay thông tin nhận dạng của bé vào ô tên gọi; một biệt danh là đủ.

Học khi chưa có tài khoản

Bé học được ngay, không cần ai đăng ký. Lần đầu bắt đầu học, máy chủ tạo một gia đình khách gồm một hồ sơ bé, không có email hay mật khẩu. Thiết bị giữ một mã phiên ngẫu nhiên; máy chủ chỉ lưu mã băm của mã đó.

Thông tin lưu trên máy chủ

Dữ liệu này dùng để đăng nhập, lưu tiến độ và mở lại trên thiết bị khác, chấm bài, gợi ý bài cần ôn và tính phần thưởng. Không dùng để quảng cáo hay lập hồ sơ tiếp thị về bé.

Thông tin lưu trên thiết bị

Nhận tin từ ToanKhonTech

Chỉ khi ba mẹ đồng ý (ô không bắt buộc lúc đăng ký hoặc trong Góc ba mẹ), ToanKhonTech dùng email và tên ba mẹ để gửi tin về tính năng mới và các sản phẩm học tập khác. Ba mẹ tắt được bất cứ lúc nào; thời điểm đồng ý hoặc tắt được ghi lại. Thông tin của bé không dùng cho việc này.

Giọng đọc, micro và các quyền khác

Câu hỏi và từ tiếng Anh được đọc bằng giọng đọc có sẵn của thiết bị hoặc trình duyệt. Trên iPhone và iPad, việc đọc diễn ra ngay trên máy. Trên web, một số trình duyệt có thể dùng dịch vụ giọng đọc trực tuyến của hãng trình duyệt; khi đó chữ cần đọc được gửi tới hãng đó theo chính sách của họ.

Yango Vui Học không dùng micro, camera, vị trí, danh bạ hay ảnh, và không ghi âm. Bản hiện tại chưa gửi thông báo đẩy.

Hạ tầng

Máy chủ và nội dung chạy trên Cloudflare (Workers, D1, R2) qua HTTPS. Như mọi kết nối Internet, yêu cầu gửi tới máy chủ có địa chỉ IP và thông tin kỹ thuật cơ bản. Cloudflare và ToanKhonTech dùng chúng trong thời gian ngắn để phục vụ nội dung, tìm lỗi và chặn dò mật khẩu. Địa chỉ IP không được lưu vào tài khoản hay hồ sơ học của bé.

Thời gian lưu

Xem, tải và xóa dữ liệu

Mua hàng và đánh giá

Yango Vui Học hiện miễn phí và không bán gì trong ứng dụng. Hộp đánh giá ứng dụng là của hệ điều hành; những gì bạn gửi qua đó do Apple xử lý.

Thay đổi chính sách

Nếu một bản sau thêm quảng cáo, công cụ thống kê, thông báo đẩy hay thu thêm loại dữ liệu nào, chính sách này sẽ được cập nhật trước khi bản đó phát hành. Ngày cập nhật ở đầu trang đổi theo.

Liên hệ

ToanKhonTech, email support@toankhontech.com.

English

This policy covers Yango Vui Học on the web (bevuihoc.toankhontech.dev) and the Yango Vui Học app on iPhone and iPad, developed and operated by ToanKhonTech. Yango Vui Học helps primary-school children learn Maths, English, and History and Geography following the Vietnamese textbook series Kết nối tri thức với cuộc sống.

For children and parents

The learners are primary-school children. We keep only what a child needs to learn:

Family accounts are created and managed by a parent or guardian. Please do not put a child's full name or other identifying details in the name field; a nickname is enough.

Learning without an account

A child can start learning straight away, with no sign-up. On the first start the server creates a guest family with one child profile and no email or password. The device keeps a random session token; the server stores only a hash of it.

Information stored on our server

This data is used to sign in, keep progress and open it on another device, mark answers, suggest what to review and work out rewards. It is not used for advertising or to build marketing profiles of children.

Information stored on the device

News from ToanKhonTech

Only if a parent agrees (an optional box at sign-up or in Góc ba mẹ), ToanKhonTech uses the parent's email and name to send news about new features and other learning products. Parents can turn this off at any time; the time of agreeing or turning it off is recorded. Children's information is never used for this.

Voice, microphone and other permissions

Questions and English words are read aloud by the device's or browser's built-in voice. On iPhone and iPad this happens on the device. On the web, some browsers may use their maker's online voice service; the text to be read is then sent to that company under its own policy.

Yango Vui Học does not use the microphone, camera, location, contacts or photos, and records no audio. The current version sends no push notifications.

Hosting

The server and content run on Cloudflare (Workers, D1, R2) over HTTPS. Like any Internet request, requests to the server include an IP address and basic technical information. Cloudflare and ToanKhonTech use these for a short time to deliver content, find faults and block password guessing. IP addresses are not stored in the account or in a child's learning record.

How long we keep data

Viewing, exporting and deleting data

Purchases and ratings

Yango Vui Học is currently free and sells nothing in the app. The rating prompt belongs to the operating system; what you send through it is handled by Apple.

Changes

If a later version adds ads, analytics, push notifications or collects another kind of data, this policy will be updated before that version is released. The date at the top of the page changes with it.

Contact

ToanKhonTech, email support@toankhontech.com.