Chính sách quyền riêng tư
Yango Vui Học trên web, iPhone và iPad
Cập nhật lần cuối: 18 tháng 11, 2026Yango Vui Học không hỏi tên thật, ngày sinh, địa chỉ, trường hay ảnh của bé, không có quảng cáo và không dùng công cụ thống kê hay theo dõi của bên thứ ba. Dữ liệu chỉ dùng để bé học và để ba mẹ theo dõi.
Tiếng Việt
Chính sách này áp dụng cho Yango Vui Học trên web (bevuihoc.toankhontech.dev) và ứng dụng Yango Vui Học trên iPhone và iPad, do ToanKhonTech phát triển và vận hành. Yango Vui Học giúp học sinh tiểu học học Toán, Tiếng Anh, Lịch sử và Địa lí theo sách giáo khoa Kết nối tri thức với cuộc sống.
Dành cho trẻ em và ba mẹ
Người học là học sinh tiểu học. Chúng tôi chỉ lưu những gì cần để bé học:
- Không hỏi tên thật, ngày sinh, địa chỉ, trường, ảnh hay số điện thoại của bé.
- Không có quảng cáo.
- Không dùng công cụ thống kê, đo lường hay theo dõi của bên thứ ba.
- Không bán dữ liệu, không chia sẻ dữ liệu để quảng cáo.
Tài khoản gia đình do ba mẹ hoặc người giám hộ tạo và quản lý. Xin đừng đặt tên đầy đủ hay thông tin nhận dạng của bé vào ô tên gọi; một biệt danh là đủ.
Học khi chưa có tài khoản
Bé học được ngay, không cần ai đăng ký. Lần đầu bắt đầu học, máy chủ tạo một gia đình khách gồm một hồ sơ bé, không có email hay mật khẩu. Thiết bị giữ một mã phiên ngẫu nhiên; máy chủ chỉ lưu mã băm của mã đó.
- Phiên khách có hạn 180 ngày và được tính lại mỗi lần bé vào học.
- Sau 180 ngày không dùng, máy chủ tự xóa toàn bộ dữ liệu của gia đình khách đó trong lần dọn hằng ngày.
- Ba mẹ có thể xóa ngay bằng Xóa dữ liệu học thử trong Góc ba mẹ (web) hoặc Cài đặt (ứng dụng).
- Khi ba mẹ tạo tài khoản trên thiết bị đó, những gì bé đã học được giữ lại trong tài khoản gia đình. Khi ba mẹ đăng nhập vào một tài khoản có sẵn, hồ sơ bé đã học được thêm vào tài khoản đó và gia đình khách bị xóa.
Thông tin lưu trên máy chủ
- Ba mẹ (khi có tài khoản): email, tên ba mẹ, mật khẩu đã băm, mã khôi phục đã băm, lựa chọn nhận tin cùng thời điểm đồng ý, và số lần nhập sai mật khẩu liên tiếp để khóa đăng nhập trong thời gian ngắn.
- Mỗi bé: tên gọi hoặc biệt danh, lớp đang học, hình đại diện và lựa chọn trang trí tàu (màu, tên tàu, vệt bay, vật phẩm).
- Việc học: bài đã học, câu hỏi và câu trả lời trong từng lượt luyện, điểm, mức thành thạo, lịch ôn, phần thưởng (pha lê, sao, sticker), mục tiêu tuần và ngày học.
Dữ liệu này dùng để đăng nhập, lưu tiến độ và mở lại trên thiết bị khác, chấm bài, gợi ý bài cần ôn và tính phần thưởng. Không dùng để quảng cáo hay lập hồ sơ tiếp thị về bé.
Thông tin lưu trên thiết bị
- Ứng dụng: mã phiên nằm trong Keychain của iOS. Bộ nhớ của ứng dụng giữ lựa chọn âm thanh và nhạc nền, cùng việc lời mời đăng ký hay lời mời đánh giá đã hiện chưa.
- Web: một cookie phiên cần thiết (HttpOnly). Bộ nhớ của trình duyệt (localStorage) giữ vài lựa chọn như âm thanh, nhắc nhở và lần đầu vào trang. Không dùng cookie quảng cáo.
Nhận tin từ ToanKhonTech
Chỉ khi ba mẹ đồng ý (ô không bắt buộc lúc đăng ký hoặc trong Góc ba mẹ), ToanKhonTech dùng email và tên ba mẹ để gửi tin về tính năng mới và các sản phẩm học tập khác. Ba mẹ tắt được bất cứ lúc nào; thời điểm đồng ý hoặc tắt được ghi lại. Thông tin của bé không dùng cho việc này.
Giọng đọc, micro và các quyền khác
Câu hỏi và từ tiếng Anh được đọc bằng giọng đọc có sẵn của thiết bị hoặc trình duyệt. Trên iPhone và iPad, việc đọc diễn ra ngay trên máy. Trên web, một số trình duyệt có thể dùng dịch vụ giọng đọc trực tuyến của hãng trình duyệt; khi đó chữ cần đọc được gửi tới hãng đó theo chính sách của họ.
Yango Vui Học không dùng micro, camera, vị trí, danh bạ hay ảnh, và không ghi âm. Bản hiện tại chưa gửi thông báo đẩy.
Hạ tầng
Máy chủ và nội dung chạy trên Cloudflare (Workers, D1, R2) qua HTTPS. Như mọi kết nối Internet, yêu cầu gửi tới máy chủ có địa chỉ IP và thông tin kỹ thuật cơ bản. Cloudflare và ToanKhonTech dùng chúng trong thời gian ngắn để phục vụ nội dung, tìm lỗi và chặn dò mật khẩu. Địa chỉ IP không được lưu vào tài khoản hay hồ sơ học của bé.
Thời gian lưu
- Phiên đăng nhập của tài khoản: 30 ngày.
- Phiên khách: 180 ngày kể từ lần dùng gần nhất, sau đó dữ liệu của gia đình khách bị xóa.
- Chi tiết từng lượt luyện (câu hỏi và câu trả lời): xóa sau khoảng 37 ngày.
- Tiến độ tổng hợp và phần thưởng: giữ đến khi tài khoản bị xóa.
Xem, tải và xóa dữ liệu
- Góc ba mẹ cho biết bé đã học những bài nào. Trên web có Xuất tiến độ của bé, tạo tệp JSON.
- Trong ứng dụng, Cài đặt, Xóa tài khoản gia đình (cần mật khẩu) xóa ngay tài khoản, mọi hồ sơ bé, tiến độ và phiên đăng nhập trên máy chủ.
- Ba mẹ cũng có thể gửi email tới địa chỉ bên dưới để xem, sửa hoặc xóa dữ liệu; chúng tôi xử lý trong vòng 30 ngày.
Mua hàng và đánh giá
Yango Vui Học hiện miễn phí và không bán gì trong ứng dụng. Hộp đánh giá ứng dụng là của hệ điều hành; những gì bạn gửi qua đó do Apple xử lý.
Thay đổi chính sách
Nếu một bản sau thêm quảng cáo, công cụ thống kê, thông báo đẩy hay thu thêm loại dữ liệu nào, chính sách này sẽ được cập nhật trước khi bản đó phát hành. Ngày cập nhật ở đầu trang đổi theo.
Liên hệ
ToanKhonTech, email support@toankhontech.com.
English
This policy covers Yango Vui Học on the web (bevuihoc.toankhontech.dev) and the Yango Vui Học app on iPhone and iPad, developed and operated by ToanKhonTech. Yango Vui Học helps primary-school children learn Maths, English, and History and Geography following the Vietnamese textbook series Kết nối tri thức với cuộc sống.
For children and parents
The learners are primary-school children. We keep only what a child needs to learn:
- We do not ask for a child's real name, date of birth, address, school, photo or phone number.
- There are no ads.
- We use no third-party analytics, measurement or tracking tools.
- We do not sell data or share it for advertising.
Family accounts are created and managed by a parent or guardian. Please do not put a child's full name or other identifying details in the name field; a nickname is enough.
Learning without an account
A child can start learning straight away, with no sign-up. On the first start the server creates a guest family with one child profile and no email or password. The device keeps a random session token; the server stores only a hash of it.
- A guest session lasts 180 days and is renewed each time the child comes back.
- After 180 days without use, the server deletes all data of that guest family during its daily cleanup.
- A parent can delete it at once with Xóa dữ liệu học thử (Delete trial data) in Góc ba mẹ (web) or Settings (app).
- When a parent creates an account on that device, what the child has learnt is kept in the family account. When a parent signs in to an existing account, the child profiles that have learnt something are added to it and the guest family is deleted.
Information stored on our server
- Parents (with an account): email, parent's name, hashed password, hashed recovery code, the choice to receive news with the time it was given, and the count of consecutive wrong passwords used to lock sign-in briefly.
- Each child: name or nickname, grade, avatar and ship decoration choices (colour, ship name, trail, items).
- Learning: lessons studied, the questions and answers in each practice round, scores, mastery, review schedule, rewards (crystals, stars, stickers), weekly goal and study days.
This data is used to sign in, keep progress and open it on another device, mark answers, suggest what to review and work out rewards. It is not used for advertising or to build marketing profiles of children.
Information stored on the device
- App: the session token is kept in the iOS Keychain. App storage keeps the sound and music choices and whether the sign-up and rating invitations have been shown.
- Web: one necessary session cookie (HttpOnly). Browser storage (localStorage) keeps a few choices such as sound, reminders and first visit. No advertising cookies.
News from ToanKhonTech
Only if a parent agrees (an optional box at sign-up or in Góc ba mẹ), ToanKhonTech uses the parent's email and name to send news about new features and other learning products. Parents can turn this off at any time; the time of agreeing or turning it off is recorded. Children's information is never used for this.
Voice, microphone and other permissions
Questions and English words are read aloud by the device's or browser's built-in voice. On iPhone and iPad this happens on the device. On the web, some browsers may use their maker's online voice service; the text to be read is then sent to that company under its own policy.
Yango Vui Học does not use the microphone, camera, location, contacts or photos, and records no audio. The current version sends no push notifications.
Hosting
The server and content run on Cloudflare (Workers, D1, R2) over HTTPS. Like any Internet request, requests to the server include an IP address and basic technical information. Cloudflare and ToanKhonTech use these for a short time to deliver content, find faults and block password guessing. IP addresses are not stored in the account or in a child's learning record.
How long we keep data
- Account sign-in session: 30 days.
- Guest session: 180 days from the last use, after which the guest family's data is deleted.
- Details of each practice round (questions and answers): deleted after about 37 days.
- Overall progress and rewards: kept until the account is deleted.
Viewing, exporting and deleting data
- Góc ba mẹ shows which lessons the child has studied. On the web, Xuất tiến độ của bé (Export progress) creates a JSON file.
- In the app, Settings, Xóa tài khoản gia đình (Delete family account, password required) immediately deletes the account, every child profile, progress and sign-in sessions on the server.
- Parents can also email the address below to see, correct or delete data; we handle requests within 30 days.
Purchases and ratings
Yango Vui Học is currently free and sells nothing in the app. The rating prompt belongs to the operating system; what you send through it is handled by Apple.
Changes
If a later version adds ads, analytics, push notifications or collects another kind of data, this policy will be updated before that version is released. The date at the top of the page changes with it.
Contact
ToanKhonTech, email support@toankhontech.com.